Collection, couture, Couture Spring 2012, fashion week, runway

Couture Spring 2012 part 1

Here are somewhat late my report on the couture collections. Couture is my love. I was going through my late posts and I noticed that even though I might have been lazy during fashion month, I really loved the couture collections. Versace and Maxime Simoens are new on the list, but very welcome.

Tässä tulee hieman myöhäinen raporttini Couture mallistoista. Couturehan on pyhä rakkauteni. Selailin vanhoja postauksia ja huomasin, että vaikka olisin laiskotellut muotikuukauden aikaan olen muistanut silti couturen. Versace ja Maxime Simoens ovat uusia tuttavuuksia tällä saralla, mutta hyvin tervetulleita.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Versace’s collection is very close to their ready to wear collection. The silhouettes, lenghts and colors match the collection pretty well. The collection focuses on textures of the fabrics, with lace, shimmer and brocade. In true Versace style the slips are high and the minis are really short. And in my italian loving thing I adore it. I know all are not impressed by Donatella. But I have grown to be a fan of hers. The yellow dress on the right reminds me of the Versace for H&M collection dress (which I have btw).

Versacen mallisto oli hyvin lähellä merkin ready to wear mallistoa. Silhuetit, pituudet ja värit sopivat koko talon kevään teemaan. Tässä couture mallistossa on keskitytty kankaiden pintaan ja mahdollisimman jännittävien tekstuurien aikaan saamiseen. On pitsiä, hohtoa ja brokadia. Todelliseen Versace tyyliin halkiot ovat päätä huimaavan korkeita ja minit todella lyhyitä. Ja ottaen huomioon oma Italia rakkauteni olen myös tähän mallistoon lääpälläni. Tiedän, että kaikki eivät ole vakuuttuneet Donatellan taidoista, mutta minusta ainakin on kasvanut suunnittelijan suuri fani. Ja tuo keltainen mekko oikealla muistuttaa siitä H&M malliston mekosta (joka mulla on, hups).

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Valentino is easily on my top three. The very feminine cut of the pieces, timeless silhouettes, incredibly luxurious materials and breath taking color palette. You just couldn’t ask for anything more in one single collection! I simply adore that golden lace gown on right and the two more simple dresses on left and middle are really nice too!

Valentino oli omassa top kolmosessani helposti. Todella naiselliset leikkaukset, ajattomat mallit, ylettömän laadukkaat materiaalit ja henkeä salpaava värimaailma. Ei sitä enempää voi pyytää yhteen mallistoon mahduttamaankaan! Tuo kullan sävyinen pitsiluomus oikealla on oikea unelma ja yksinkertaisemmat mekot vasemmalla ja keskellä ovat myös oikein hienoja.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Maxime Simoens did a great opening collection. I really like the draped pieces, it’s a thing I really like and all the dresses were very cute also, lots of mixing different materials and colors and though I think orange and burgundy mixture in the gown on the left is very interesting my favorites are still the draped veil pieces like the one on middle. And blue is my favorite color.

Maxime Simoens teki upean avauskokoelman. Pidän erityisesti drapeeratuista mekoista. Siinä on jotain aivan ihanan naisellista ja ylellistä ja jotenkin se iskee allekirjoittaneeseen joka kerta. Tykkäsin paljon myös rohkeasta värien sekoittelusta kuten mekossa vasemmalla. Lempparini on silti keskellä oleva sininnen liehukemekko. Ja sininenhän on lempivärini.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Jean Paul Gaultier did his show in a large part as a tribute to the pass Amy Winehouse. The models were wigged and makeups in her style. There were also many many pieces of veils and lingerie, much more than couture collections usually contain. I liked it anyhow. The dresses were very feminine with strong tiny waist and wide hips. The pieces also had a lovely vintage influence that made me think of Dita von Teese.

Jean Paul Gaultier teki näytöksessään suuren kunnianosoituksen edesmenneelle Amy Winehouselle. Mallit oli puettu peruukeihin ja meikattu muistuttamaan laulajatarta. Mallistossa oli tavallista enemmän huntuja ja alusvaatteita, mutta kun muistaa, että suunnittelen häitä ei kummistakaan inspiroituminen ole ollenkaan paha asia.  Mekot olivat hyvin naisellisia kapein vyötäröin ja lantiota korostavin leikkauksin. Itse havaitsin myös Dita von Teese henkisen vintage tunnelman mallistossa.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Givenchy has gotten a lot of attention on blogs, but it’s a no brainer. This is not my favorite collection of the bunch, but it is definitely the most interesting. You can’t see it well enough here, but the models are wearing a nose jewelry kind a thing. Large. Like bulls. Not my cup of tea. But the dresses are. The white on the middle is very lovely with it’s bare shoulders and jewelry like neckline. I also really like the leather, suede and  fabric mixtures used in the collection that made out as a armor kind a look. Which is always cool.

Givenchystä on vohkattu paljon blogeissa, eikä turhaan. Tämä ei ehkä ole mun lempimallistoni, mutta ehdottomasti mielenkiintoisin. Sitä ei näistä kuvista oikein näe, mutta malleilla oli nenissään korut jotka muistutti itseä ainakin häristä ja intiasta. Ei ehkä ihan mun hommani, mutta eipähän ainakaan mene sekaisin muiden mallistojen kanssa. Tuo keskellä oleva valkoinen puku on aivan ihana, tuo valuva “pääntie” on todella kaunis, niinkuin myös tuo pääntienä toimiva koru. Mallistossa on myös yhdistetty kauniisti nahkaa, mokkaa ja kangasta niin että lopputulos muistutti vähän haarniskaa.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

SOURCE: Style.com (click photos)

Giambattista Valli is gorgeous and keeps to it’s traditional style. This is one of my favorites for this season. All is so feminine, classic and luxurious. Black, white and pink are colors that are always in -I think. And the flower embellishments on the models hair, look at the picture on right, are lovely. Very inspirational to my wedding look!

Giambattista Valli on ihanan perinteinen tyylissään. Tämä on yksi suosikeistani tälle sesongille. Ihanan naisellista, klassista ja ylellistä. Musta, valkoinen ja pinkki toimivat aina. Nuo mallin päässä olevat kukkakoristeet, kuten oikealla, ovat aivan ihania. Inspirtoivat myös häälookkiin.

Standard

7 thoughts on “Couture Spring 2012 part 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s